Kuen-Yih Hwang

美國電話: +1 (630) 7088997

電子信箱: KYH@QQFund.com

美國總部: 941 Byron Court, Naperville, Illinois 60540, USA

 

1.     我們過去獲得的獎項:

·    詳情請參閱 (第1部分): http://qqfund.com/en/index.php?page=AWARDS_BH (總共獲得了110個獎)

·    詳情請參閱 (第2部分): http://qqfund.com/en/index.php?page=AWARDS

 

2.     您想要什麼樣的中文資料, 以便您更容易在美國開戶?

·    請指導告訴我們.

·    請跟我們 (info@QQFund.com) 聯繫.

·    我們會盡量在這裡提供.

 

3.     免責聲明 (disclaimer):

·    本中文網頁所說的 “我們” 得依照句子的前後意思而定.

·    “我們” 是指: QQFund.com LLC, QQFund.com Alpha Beta Program 和/或 其美國員工.

·    請下載我們的英文版最新披露文件 (Disclosure Document): http://www.QQFund.com/QQFund.com_DDOC.pdf.

·    本中文網頁僅僅只是提供簡單的簡介說明.

·    本中文網頁並不完全.

·    您不能以本中文網頁的任何資訊來做投資決策.

·    您必須依我們上面的英文版最新披露文件上的資訊來做投資決策.

·    本中文網頁大部份是由英文直接/間接翻譯過來的.

·    翻譯可能並不精準或者不完全或者多增加.

·    翻譯不精準或者不完全或者多增加的地方, 一切必須依我們上面的英文版最新披露文件為準.

 

4.     假設:

·    為了方便解釋說明, 本中文網頁假設您已經或者是將來會在美國盈透證券公司 (IB, Interactive Brokers LLC, www.InteractiveBrokers.com) 開您的美國帳戶.

·    您的美國帳戶是在您自己的名下.

·    您的美國帳戶是屬於您專屬的美國帳戶.

·    您的美國帳戶將投資在我們2008年在美國成立管理的QQFund.com Alpha Beta Program.

·    您將授權讓我們在美國全權管理您的美國帳戶.

·    我們將在美國全權為您的美國帳戶做投資決策.

 

5.     您可以是一個:

·    自然人 (美國人)

·    自然人 (非美國人)

·    非自然人 (美國人)

·    非自然人 (非美國人)

·    合格投資人 (Qualified Eligible Person (QEP))

·    非QEP

 

6.     您的帳戶性質可以是:

·    個人退休帳戶 (IRA)

·    個人帳戶

·    聯名帳戶

·    公司帳戶

·    信託帳戶

·    慈善基金

·    學校基金

·    政府基金

·    政府退休基金

·    私人退休基金

·    公司退休基金

·    公司閒置基金

·    家族基金

·    家庭辦公室

·    共同基金

·    避險基金

·    基金中的基金 (Fund of Fund, Fund of CTA)

 

7.     如何使用中文聯繫美國盈透證券公司 (IB, Interactive Brokers LLC, www.InteractiveBrokers.com):

·    機構客戶服務: 聯繫美國盈透證券公司 (IB, Interactive Brokers LLC, www.InteractiveBrokers.com): https://www.interactivebrokers.com/en/index.php?f=47048.

·    機構客戶服務: 中文或英文電子郵件 newaccountspro@interactivebrokers.com.

·    聯繫美國盈透證券公司: https://www.interactivebrokers.com.hk/cn/index.php?f=2440&p=contact.

·    中文或英文電子郵件: newaccounts@interactivebrokers.com.

·    美國英語電話: +1 (312) 5426856

·    香港中文電話: +852-3729-0896     +852-2156-7907

·    請將 “您的美國帳戶號碼” 放在 “電子郵件的主題行” 上, 當您發電子郵件給美國盈透證券公司. 如此您的電子郵件將自動與您的美國盈透證券公司的帳戶連接在一起. 這會方便美國盈透證券公司處理您的電子郵件及您的美國帳戶. 這會方便您以後查詢您的美國盈透證券公司帳戶情況.

 

8.     要諮詢開戶投資, 請跟 QQFund.com LLC

的獨資創辦人(Mr. Kuen-Yih Hwang)直接聯絡:

·    QQFund.com LLC 的獨資創辦人 (Mr. Kuen-Yih Hwang) 在台灣高雄出生長大.

·    您可以用他專屬的電子郵件 KYH@QQFund.com 用中文跟他直接聯絡.

·    您也可以用美國電話 (Tel: +1 (630) 7088997) 用中文跟他聯絡.

·    他會說中文, 台語和英文.

·    他在1983年來美國留學.

·    畢業後在美國大芝加哥區 AT&T Bell Laboratories (AT&T 貝爾實驗室) 從事軟體研究發展工作多年.

·    Bell Laboratories (貝爾實驗室) 共有約15位諾貝爾物理學獎和化學獎得主.

·    他已被美國聯邦政府專利商標局 (USPTO, www.USPTO.gov) 正式授予約11項專利.

·    他後來一直旅居美國大芝加哥區.

·    他在2008年在美國大芝加哥區獨資創辦 QQFund.com LLC.

 

9.     如何開美國帳戶投資 QQFund.com Alpha Beta Program:

·    詳情請參閱: http://QQFund.com/en/index.php?page=IB

·    詳情請參閱: http://QQFund.com/en/index.php?page=OPENACCOUNT.

·    您須跟美國盈透證券公司 (IB, Interactive Brokers LLC, www.InteractiveBrokers.com) 開戶.

·    請依照下面的步驟來開戶.

·    第1步: 下載披露文件.

o 請下載我們的英文版最新披露文件 (Disclosure Document): http://www.QQFund.com/QQFund.com_DDOC.pdf.

o 詳情請參閱: http://QQFund.com/en/index.php?page=OPENACCOUNT (STEP 1)

·    第2步: 完成第1/2/3/4/5/6部分 (共26頁(從第41頁到第66頁) ).

o 詳情請參閱: http://QQFund.com/en/index.php?page=OPENACCOUNT (STEP 2)

o 請填好並寄回 (info@QQFund.com) PART 1/2/3/4/5/6 (共26頁(從第41頁到第66頁)).

·    第3步: 您把您的美國帳戶跟我們的美國主帳戶 (Master Account) 連接在一起.

o 詳情請參閱: http://QQFund.com/en/index.php?page=OPENACCOUNT (STEP 3)

o 我們在美國盈透證券公司有開一個美國主帳戶 (Master Account).

o 您必須將您的美國帳戶跟我們的美國主帳戶 (Master Account) 連接在一起.

o 如此我們才能夠為您的美國帳戶做投資決策.

o 如果您已經有美國盈透證券公司 (IB, Interactive Brokers LLC, www.InteractiveBrokers.com) 的帳戶:

§ 我們會用電子郵件提供您: 我們美國主帳戶 (Master Account) 的用戶名稱, 用戶號碼.

§ 您進入您的美國帳戶, 把您的美國帳戶跟我們的美國主帳戶 (Master Account) 連接在一起.

§ 這樣子您就授權讓我們管理您的美國帳戶, 為您的美國帳戶做投資決策了.

o 如果您還沒有美國盈透證券公司 (IB, Interactive Brokers LLC, www.InteractiveBrokers.com) 的帳戶:

§ 我們會跟美國盈透證券公司聯絡.

§ 美國盈透證券公司會寄一封邀請您開戶的電子郵件給您.

§ 您打開那份電子郵件就可以開戶了.

§ 您開戶時, 美國盈透證券公司會提供中文界面開戶.

§ 除了您的名字要用跟護照上相同的英文名字之外, 其他的資料 (譬如地址) 可以用中文填寫.

§ 美國盈透證券公司在香港有辦公室他們會說中文.

§ 美國盈透證券公司提供中文對賬單.

§ 您無需來美國即可以在美國盈透證券公司開戶.

§ 一切都是在網上開戶.

§ 開戶的時候, 您可以上傳您的護照(或者是其他文件)來證明您的身份.

§ 開戶的時候, 您可以上傳您的身份證(或者是其他文件)來證明您的居住地址.

§ 您開的您的美國帳戶是在您自己的名下.

§ 不是在我們的名下.

§ 您依以上的方法開戶, 您的美國帳戶會自動與我們的美國主帳戶 (Master Account) 連在一起.

§ 這樣子您就授權讓我們管理您的美國帳戶, 為您的美國帳戶做投資決策了.

·    第4步: 您須要設定您的美國帳戶.

o 詳情請參閱: http://QQFund.com/en/index.php?page=OPENACCOUNT (STEP 4)

o 您的美國帳戶必須設定成為只能交易期貨.

o 而不能交易其他東西(比如說: 股票, 基金, ETF等等).

·    第5步: 入金.

o 詳情請參閱: 我們的英文版最新披露文件 (Disclosure Document): http://www.QQFund.com/QQFund.com_DDOC.pdf.

o 詳情請參閱: http://QQFund.com/en/index.php?page=OPENACCOUNT (STEP 5)

o 您得依照美國盈透證券公司的指示入金.

o 您可以用電匯入金. 

o 如何通過銀行電匯轉帳存入資金. 詳情請參閱: https://ibkr.info/zh-hant/article/834.

o 您得直接把錢電匯給美國盈透證券公司指定的銀行帳戶.

o 不是電匯給您自己.

o 也不是電匯給我們.

o 我們不會接受您電匯給我們的錢.

o 我們會退回您電匯給我們的錢.

o 雖然我們管理您的美國帳戶, 但是我們並沒有接觸到您的錢.

 

10.  最低投資額:

·    我們目前的最低投資額是10萬美元.

·    在某些情況少於10萬美元的投資額, 我們也有可能考慮接受.

·    請跟我們聯絡.

 

11.  QQFund.com LLC:

·    詳情請參閱: 我們的英文版最新披露文件 (Disclosure Document): http://www.QQFund.com/QQFund.com_DDOC.pdf

·    我們的美國地址: 941 Byron Court, Naperville, Illinois 60540, USA

·    我們的美國電話: +1 (630) 7088997

·    我們的電子信箱: info@QQFund.com

·    我們的總部是在美國大芝加哥區.

·    我們除在美國的總部跟在美國的職員之外, 我們在其他國家並沒有任何有分公司, 辦事處, 業務代表, 代理公司或代理人.

·    我們是在美國為全球的投資人提供資產管理的工作.

·    目前您可以投資在我們2008年在美國成立管理的QQFund.com Alpha Beta Program.

·    我們目前也計劃在美國成立避險基金.

·    全球所有投資人必須直接跟我們的美國總部聯絡.

·    全球任何投資人都不能透過在全球的任何第3方聯絡我們.

·    我們沒有授權在全球任何第3方來代表我們.

·    我們並不支付全球任何第3方任何客戶介紹費.

·    我們在2008年7月17日向美國伊利諾州 (Illinois State, USA) 註冊登記成為有限責任公司 (文件號碼:  02565978).

·    我們在2008年7月24日成為美國全國期貨協會 (National Futures Association (NFA)) 的會員. 會員註冊登記號是0401090.

·    我們在2008年7月24日向美國聯邦政府期貨交易管理委員會 (U.S. Commodity Futures Trading Commission (CFTC)) 註冊登記成為期貨交易顧問 (Commodity Trading Advisor (CTA)).

·    我們在2008年10月7日向美國聯邦政府期貨交易管理委員會註冊登記成為期貨基金經理人 (Commodity Pool Operator (CPO)).

·    我們在2009年8月1日撤回其期貨基金經理人(CPO) 的註冊登記以專注於期貨交易顧問(CTA)業務.

·    我們在2009年3月24日已經正式獲得美國聯邦政府專利和商標局 (United States Patent and Trademark Office (USPTO)) 批准的註冊登記商標: QQFund.com^®.

·    QQFund.com^® 的商標註冊登記號碼是 3594806.

 

12.  QQFund.com Alpha Beta Program:

·    詳情請參閱: 我們的英文版最新披露文件 (Disclosure Document): http://www.QQFund.com/QQFund.com_DDOC.pdf

·    詳情請參閱: http://qqfund.com/en/index.php?page=PROGRAM

·    我們2008年在美國成立管理的QQFund.com Alpha Beta Program 的投資目標是長期資本增長.

·    但是我們沒辦法保證我們能夠達到 QQFund.com Alpha Beta Program 的投資目標.

·    根據我們專有的定性/定量基金管理方法和定性/定量投資組合實現流程, 我們可能會根據市場情況執行以下操作.

o 在高層, 我們可能將我們專有的ALPHA資產配置方法(以創造長期ALPHA)和BETA資產配置方法(以捕獲長期BETA)整合在一起.

o 在低層, 我們可能將我們專有的幾個子流程 (例如, 股票指數子流程, 風險平價子流程, 全球宏觀子流程和宏觀趨勢跟隨子流程) 整合在一起.

o 進一步, 我們可能將這些高層的資產配置方法和這些低層的子流程整合在一起, 來為您投資期貨合約.

·    QQFund.com Alpha Beta Program 包含很多投資客戶擁有的單獨管理帳戶 (Separately Managed Account (SMA)).

·    如果您投資 QQFund.com Alpha Beta Program, 您將擁有在美國盈透證券公司 (IB, Interactive Brokers LLC, www.InteractiveBrokers.com) 開的單獨管理帳戶 (Separately Managed Account (SMA)). 屬於您專屬的美國帳戶.

·    因為是您自己專屬的美國帳戶,  您任何時間都可以進入您的美國帳戶, 看您的對賬單, 了解帳戶投資情況.

·    因此我們提供幾乎是完全的透明.

·    您基本上可以自由隨時入金, 沒有次數跟金額多少的限制. 但是有初始投資額及我們的 QQFund.com Alpha Beta Program 的容量的限制.

·    您基本上可以自由隨時出金, 沒有次數跟金額多少的限制. 但是如果您的美國帳戶有部位, 會有一些出金限制.

·    詳情請參閱: 我們的英文版最新披露文件 (Disclosure Document): http://www.QQFund.com/QQFund.com_DDOC.pdf

·    我們雖然管理您的美國帳戶, 為您的美國帳戶做投資決策, 但是我們並沒有接觸到您的錢.

·    我們並沒有權利從您的美國帳戶出金.

 

13.  QQFund.com Alpha Beta Program

的綜合投資績效是怎麼算出來的:

·    詳情請參閱: www.QQFund.com.

·    我們所公佈的綜合投資績效 (Composite Performance) 都已經扣除所有佣金/費用(包括我們的顧問費用等等).

·    綜合投資績效是包含所有客戶投資在 QQFund.com Alpha Beta Program 的所有客戶帳戶.

·    舉一個簡單的假設例子來說明:

o 假設月初我們 QQFund.com Alpha Beta Program 的所有客戶帳戶是100個客戶帳戶.

o 假設月初100個客戶帳戶的總淨值是3000萬美金.

o 假設月底扣掉所有的費用(包括我們的顧問費用等等)之後, 100個客戶帳戶的總淨值有3300萬美金.

o 假設這一整個月中間, 沒有任何客戶帳戶有出入金,  沒有任何新開帳戶, 也沒有任何關掉帳戶.

o 那這個月100個客戶帳戶的綜合投資報酬率就是10% (= (3300-3000)/(3000)).

o 但是假設這個月有客戶帳戶有出入金, 有新開帳戶, 有關掉帳戶, 我們會用時間加權收益 (Time-Weighted Return (TWR)) 方法來計算綜合投資報酬率.

·    但依照美國法規的規定, 綜合投資績效並不包含非客戶帳戶跟私人帳戶.

·    例如綜合投資績效不包含: 我們公司自己的帳戶, 我們私人自己的帳戶, 和我們家庭成員私人的帳戶.

·    我們所公佈的綜合投資績效是由下面第3方美國大芝加哥區的金融科技會計師 (Fintech Accountant) 依據美國的法規獨立計算.

·    Sudrania Fund Services Corp (www.sudrania.com).

·    詳情請參閱: http://QQFund.com/en/index.php?page=SUDRANIA

·    根據 https://sec.report/CIK/0001776580, Sudrania Fund Services Corp (www.sudrania.com) 已經向美國聯邦政府證券交易委員會 (U.S. Securities and Exchange Commission (SEC)) 註冊為轉移代理 (transfer agent) (為共同基金提供轉移代理服務). 它的SEC CIK是＃0001776580.

·    為了公正性, 我們並不直接由我們這邊提供我們客戶帳戶的對賬單給 Sudrania Fund Services Corp (www.sudrania.com).

·    Sudrania Fund Services Corp (www.sudrania.com) 每日必須直接從美國盈透證券公司 (IB, Interactive Brokers LLC, www.InteractiveBrokers.com) 的數據庫用電腦自動下載我們全部客戶帳戶的對賬單.

·    下載之後用電腦來計算我們的綜合投資報酬率. 這個下載計算的過程基本上是自動化的.

·    同時我們也用我們自己用 PYTHON 寫的電腦程式來算我們的綜合投資績效.

·    同時我們也用美國盈透證券公司提供的電腦程式來算我們的綜合投資績效.

·    我們同時比較以上三種方法算出來的綜合投資績效.

·    如此確保我們公佈的綜合投資績效是依據美國的法規計算.

 

14.  QQFund.com Alpha Beta Program

的綜合投資績效 及 風險調整後的績效:

·    詳情請參閱(綜合投資績效): www.QQFund.com.

·    詳情請參閱(風險調整後的績效): http://qqfund.com/en/index.php?page=MAR

·    MAR (Managed Account Reports) 比率是用來衡量風險調整後的績效.

·    MAR (Managed Account Reports) 比率越高, 通常風險調整後的績效就越好.

·    QQFund.com Alpha Beta Program 使用 MAR 比率來跟 標準普爾SP500指數 做比較.

·    看哪一個的風險調整後的績效比較好.

·    我們所公佈的綜合投資績效都已經扣除所有佣金/費用(包括我們的顧問費用等等).

·    2008年  9月8  日: QQFund.com Alpha Beta Program 的成立日.

·    2020年12月31日: 現在.

·    從成立日到現在共: 12年4個月

·    以下的綜合投資績效是在過去的12年4個月累積的.

o 4657.60% = 累積回報 (Cumulative return)

o 36.77%     = 複合年增長率 (CAGR).

o -35.81%   = 最差的峰谷跌幅 (WPTVDD) (基於每月月末來算).

o 1.03           = MAR比率 = (CAGR/(0 - WPTDD)) = (36.77/(0 - -35.81).

o 1.03 是上述期間的MAR 比率.

o 1.03 是高於上述同一期間的 標準普爾SP500指數 的MAR比率.

o 依照MAR比率來看, 在上述同一期間, QQFund.com Alpha Beta Program 的風險調整後的績效 比 標準普爾SP500指數 好.

o 過去的績效並不一定能預示未來的結果.

o PAST PERFORMANCE IS NOT NECESSARILY INDICATIVE OF FUTURE RESULTS.

o 我們並無法保證您會賺錢.

o 我們並無法保證您不會虧錢.

 

15.  出金:

·    出金沒有閉鎖期. 您基本上可以自由隨時出金, 沒有次數跟金額多少的限制.

·    但是如果您的美國帳戶有部位, 會有一些出金限制.

·    詳情請參閱: 我們的英文版最新披露文件 (Disclosure Document): http://www.QQFund.com/QQFund.com_DDOC.pdf.

·    如何將資金從您的美國盈透證券公司 (IB, Interactive Brokers LLC, www.InteractiveBrokers.com) 帳戶電匯到您的銀行帳戶:

o 登錄您的美國盈透證券公司帳戶.

o 帳戶登錄之後 -> 轉賬和付款 -> 轉賬資金 -> 提款.

 

16.  您的費用:

·    詳情請參閱: 我們的英文版最新披露文件 (Disclosure Document): http://www.QQFund.com/QQFund.com_DDOC.pdf.

·    美國盈透證券公司 (IB, Interactive Brokers LLC, www.InteractiveBrokers.com) 收佣金.

·    目前, 美國盈透證券公司收取的佣金通常平均約為每邊(單邊)每一個期貨合約0.5美元至3美元之間 (包括所有費用: 交易費, 清算費, 經紀費和NFA費用等).

·    為避免利益衝突, 我們不會接收或參與美國盈透證券公司或任何其他第三方收取的任何佣金或任何費用.

·    我們沒有收佣金.

·    有些其他避險基金經理公司會收大約20% 的績效費.

·    但是我們目前沒有收任何績效費.

·    我們目前只有收管理費 (一年2%).

o 由美國盈透證券公司來算管理費.

o 每個工作日算. 一年算252個工作日.

o 舉一個假設的某個工作日的例子 (金額是美元):

§ $100,000 = 該日您的美國帳戶的初始資產總額 (扣除該日管理費之前).

§ $0            = 該日您的美國帳戶的初始負債總額 (扣除該日管理費之前).

§ $100,000 = ($100,000 - $0) = 該日您的美國帳戶的初始淨資產總額 (扣除該日管理費之前).

§ $7.94       = (($100,000*2%)/252) = 該日的管理費.

§ 該日美國盈透證券公司會自動從您的美國帳戶轉移該日的管理費 ($7.94 USD) 到我們的美國主帳戶 (Master Account). 這一切都是自動化的.

§ 因為管理費是每個工作日結算, 因此您任何時間進入您的美國帳戶所看到的帳戶餘額, 很可能就是很接近您的美國帳戶真正的最後淨值.

 

17.  您的投資風險:

·    詳情請參閱: 我們的英文版最新披露文件 (Disclosure Document): http://www.QQFund.com/QQFund.com_DDOC.pdf